ГЕАС Жене које проучавају планету Земљу

Жінки, що вивчають Землю Роза Марія Матеос та Ана Руїс Констан проілюстровано Нівола Уя GEAS

GEAS Жінки, що вивчають Землю © Текст Роза Марія Матеос та Ана Руїс Констан © Ілюстрації Нівола Уя Оригінальна назва іспанською мовою GEAS Жінки, які вивчають Землю Переклад англійськоюмовою: ЛінсіМакЛірі, СофіяБарраганМонтілла, ІзабеллаМішельСульваран, Даніела Наварро Перес та Моніка Алехандра Гомес Корреа. (Мова) переклад англійської версії Ганна Лівенцева, Марина Крочак ENGIE Координація: Ганна Лівенцева Весна 2022 року

Роза Марія Матеос та Ана Руїс Констанпроілюстровано Нівола Уя Жінки, що вивчають Землю GEAS

Подяки Комісія «Жінки та геологія» Геологічного товариства Іспанії (SGE), Асоціації Іберо-Американських служб геології та гірничодобувної промисловості (ASGMI) та Європейської федерації геологів (EFG) дали зелене світло першій версії цієї публікації іспанською та англійською мовами. Ми також хочемо подякувати компанії EIT Raw Materials, яка фінансує європейський проект ENGIE: заохочення дівчат до вивчення геонаук та інженерії; а також лідерам GeoLatinas Лінсі Маклірі, Софії Барраган Монтілла, Ізабеллі Мішель Сульваран, Даніелі Наварро Перес та Моніці Алехандра Гомес Корреа за підтримку в перекладі GEAS англійською мовою. Ми віримо, що завдяки цьому сестринству життя цих дванадцяти піонерок геології стануть відомими всьому світу. Comisión Mujeres y Geología Sociedad Geológica de España

Є розповіді, яких ми не зустрічаємо в жодній офіційній історії, і які можна добути, лише уважно прислухаючись і звертаючи увагу на шепіт жінок. Роза Монтеро

Передмова Геологія — це наука, яка досліджує Землю, розвідує її внутрішні оболонки, щоб виявити потрясіння та зрушення, яких наша планета зазнала впродовж існування. З моменту існування людина відчувала тяжіння до таємниць, прихованих у цих затиснутих шарах, у цій блакитній крапці в космосі. Допитливість і талановитість виходять за межі ґендерних бар’єрів. Але історія, безсумнівно, недооцінила внесок надзвичайних жінок, які не спасували перед незвіданим, протистояли стереотипам та соціальним умовностям свого часу. З GEAS: Жінки, які вивчають Землю («Mujeres que estudian la Tierra» іспанською) ми подорожуємо в часі, щоб дати висловитися 12 геологиням різних часів, історичних контекстів та національностей, яких об’єднує те, що вони залишили незабутній слід для формування наших знань. Ці дванадцять жінок кинули виклик тогочасному суспільству, щоб рухатися вперед нелегким і складним шляхом науки. Ми розпочнемо нашу подорож з нещасть Мері Еннінг на початку 19 століття; ми станемо свідками революційних успіхів, досягнутих протягом 20 століття; і ми закінчимо, коливаючись у космосі пліч-о-пліч з Кетрін Двайер в 21 столітті. Безперечно, що ми вчилися бути геологами без їхнього впливу; ми виросли, не знаючи їхніх імен, і ми розвивали нашу наукову кар’єру без цих жіночих прикладів для наслідування. Настав час пролити на них світло, стерти пил з підручників історії, вписати відсутні рядки, що детально описують їхні успіхи, вчинки та відкриття.

Профілі особистостей та сфери знань, зібрані GEAS, різноманітні і є відлунням не лише наукових заслуг та досягнень. . Деякі з наших головних героїнь, як-от ла Чата Кампа, Карміна Віргілі та КетрінДваєр, булижінками з великою суспільною свідомістю, що залишило важливий слід у політиці їхнього часу. Інші, як Флоренс Баском або Мері Лікі, відіграли фундаментальну роль у передачі знань майбутнім поколінням, і особливо жінкам. Нівола Уя зуміла відобразити у своїх ілюстраціях душу та різноманітність цих пані молотка та компаса. Піонерки предстали перед нами з глибини власної творчості, як справжні особистості, сповнені нюансів і оповиті масою деталей, прихованих під земними, океанічними та зоряними нашаруваннями. Звичайно, жінки – ветеранки геології, зустрівшись з GEAS, побачать себе описаними на цих сторінках у багатьох місцях. Усі вони, відомі й анонімні, зробили і продовжують робити можливим невпинне просування прав жінок у науці. Молодим читачам, які колись передадуть ці знання іншим, ми пропонуємо мудру пораду австралійської геологині Дороті Хілл: «Не чекай, що світ запропонує тобі те, що ти вважаєш своїм обов’язком». Для наших неіспаномовних читачів слово GEAS може здатися загадковим або безглуздим. Ми використовуємо його як символ для всіх жінок, що присвятили себе вивченню Землі. Воно походить від грецького γαια, що було романізоване як Gaia і згодом перетворилося на Gea в іспанській мові. Це було ім’я первісної богині, яка уособлює Землю в грецькій міфології. Крім того, іспанською мовою ми називаємо професіоналів, які займаються геологією, двома різними способами, залежно від того, чоловіки вони (geólogos) чи жінки (geólogas). Таким чином, скоротивши GEólogAS, ми прийшли до GEAS. Автори

Роза Марія Матеос Біографії Флоренс Баском, Маргаріт Томас Вільямс, Дороті Хілл, Мері Лікі, Марія Фернанда Кампа Уранга і Кетрін Дуайер Салліван. Ана Руїс Констан Біографії Мері Еннінг, Інге Леманн, Марети Нелле Вест, Марі Тарп, Карміни Віргілі та Каті Крафт. Віргілі та Каті Крафт. Переклад GEAS англійською мовою. Координатор: Лінсі Маклірі Софія Барраган Монтілла Мері Еннінг, Флоренс Баском, Марі Тарп. Ізабелла Мішель Сульваран Маргеріт Томас Вільямс, Катя Крафт. Даніела Наварро Перес, Мері Лікі, Марета Нелле Вест, Марія Фернанда Кампа Уранга, Кетрін Дуайер Салліван. Моніка Алехандра Гомес Корреа Інге Леманн, Дороті Хілл, Карміна Віргілі.

Мері Еннінг Незвичайне життя, висічене в камені На початку 19 століття, коли колекціонування скам’янілостей було лише хобі, а палеонтологія ще не існувала як наука, одна жінка-простолюдинка без освіти зробила висновки, які впевнено поставили її в центр дискусій серед наукової еліти. У ті роки в нещодавно створеному Лондонському геологічному товаристві були закладені основи геології (1807 рік). Це був клуб для обраних, який так ніколи і не прийняв у свої члени «матір палеонтології» чи будь-яку іншу жінку аж до 1919 року. Мері Еннінг народилася в 1799 році в Лайм-Реджісі, прибережному містечку в Англії, яке 200 мільйонів років тому було вкрите водами тропічного моря. Каміння зі скель, де жила Мері, було багате на скам’янілості юрського періоду, які батько Мері збирав, щоб поповнити сімейний бюджет. Його раптова смерть, коли Мері було лише 11 років, означала, що сім’ї довелося продавати цікавинки (наприклад, амоноіти та белемніти), щоб вижити. З 10 дітей від шлюбу лише Марія та її брат Джозеф пережили дитинство. Фортуна посміхнулася їм, коли Джозеф знайшов череп крокодила. Після року постійних пошуків Мері вдалося виявити останки дивної істоти довжиною понад 5 метрів: першого іхтіозавра. Морська рептилія привернула увагу наукових кіл Лондона, і про родину Еннінг поширилася слава. Проте їхні доходи були невеликими, а заняття небезпечним. Необхідно було ходити під скелями, де падало каміння, тож Джозеф залишив професію. У 1820 році Мері знайшла скелет нової морської рептилії — плезіозавра. Його шия була надзвичайно довгою і викликала підозру у анатома Жоржа Кюв’є, який припустив, що це була фальсифікація. Після того, як суперечку було вирішено, а припущення Кюв’є спростовано, магазин Мері почали відвідувати міжнародні геологи та колекціонери. Вона самостійно вивчала скам’янілості: копіювала наукові статті, малювала ілюстрації, розбирала риб і каракатиць... Однак сучасники зараховували її знахідки до божественної милості, адже в один рік вона дивом вижила від удару блискавки. Мері знала, що «джентльмени науки» використовували її, щоб завоювати престиж, не віддаючи їй належне, і такою ситуація залишалася до 1828 року, коли вона знайшла перший скелет птерозавра за межами Німеччини, а геолог Вільям Бакленд визнав знахідку за нею. Еннінг померла від раку досить молодою, у віці лише 47 років. Її знахідки засвідчили, що Земля раніше була населена абсолютно іншими видами, що поставило під сумнів креаціоністські теорії і стало основою теорії еволюції, яку Дарвін сформулював через 50 років. Хоча вона працювала окремо від офіційних установ, її ім’я було зареєстроване деякими з них. Церква Лайм-Регіс виготовила вітраж на її честь, «на ознаменування її вмінню просувати геологічну науку», а Геологічне товариство Лондона опублікувало перший панегірик, присвячений жінці і єдиний, присвячений не-члену Товариства. Скромна Мері Еннінг зуміла увійти в історію. Світ ставився до мене так недоброзичливо, я боюся, що це викликало у мене підозру до всіх 15

Флоренс Баском Геологиня, що торувала шлях Незважаючи на тендітну зовнішність музи романтизму, Флоренс Баском була сучасною та неповторною жінкою. Фактично вона повністюзнищила скляну стелюамериканських наукових товариств, відкривши вікно для всіх нас, геологинь, які прийшли пізніше. Флоренс була дочкою суфражистки та професійного гіда і народилася в зеленому містечку Вільямстаун (штат Массачусетс) 14 липня 1862 року. У дитинстві Флоренс виявляла неабиякі здібності до навчання і спостереження, а також вроджену цікавість до природи. У 25 років вона вже закінчила вивчати мистецтво, літературу та науки й отримала ступінь магістра геології в Університеті Вісконсіна. Усі ці успіхи були досягнуті, незважаючи на численні труднощі, оскільки їй було заборонено користуватись бібліотекою чи відвідувати певні заняття, які були виключно для чоловіків. Флоренс Баском була настільки захоплена науками про Землю, що хотіла більшого. Вона отримала ступінь доктора геології в 1893 році в Університеті Джона Хопкінса, навчаючись за ширмою, щоб не відволікати своїх одногрупників. Її докторська дисертація мала велике наукове значення, і вона спростувала висновки численних попередніх досліджень. Флоренс не тільки задіяла нові методи дослідження гірських порід (петрографія), але й перекласифікувала кілька гірських порід і мінералів, які не були такими, якими здавалися. Дисертація Флоренс була представлена настільки блискуче, що вона була обрана членом Геологічного товариства Америки, лише другою жінкою, яка отримала цей статус. Однак були й інші бар’єри, які вона мала зруйнувати. Її видатні досягнення в галузі кристалографії, мінералогії та петрографії привернули увагу Геологічної служби США (USGS), яка вперше в своїй історії зареєструвала жінку. Міс Баском «підперезувала свої спідниці», щоб вивчати відслонення Аппалачських гір, атлантичне узбережжя Північної Америки та інтригуючі гідротермальні відклади Єллоустона, очоливши провідні дослідницькі групи. Її наукова спадщина була такою, що видання American Men of Science в 1906 році визнало її геологом із 4 зірками. Але найважливішою визначальною рисою Флоренс було її менторство: її рішучість навчати майбутніх геологинь і розширювати американське поле, висаджуючи перше насіння того, що стане блискучим поколінням жінок. На зорі 20-го століття Флоренс Баском запустила цей ланцюг, який продовжує будуватися крок за кроком, поєднуючи досвід піонерів з мріями новачків. Її ім’я залишилося для нащадків у прекрасному кратері Венери, на астероїді, який зараз обертається навколо Сонячної системи, і в холодних водах льодовикового озера у Вісконсіні. Захоплення будь-якого пошуку істини полягає не в досягненні... а в гонитві 16

Інге Леманн Земне серцебиття Винахід сучасного сейсмографа в 1880 році призвів до того, що попередні припущення про надра Землі розсипалися, як картковий будиночок. Протягом того ж десятиліття, коли наука все ще була ворожою територією для жінок, народилася вчена, що розгадала останню велику таємницю: структуру ядра Землі. У 1888 році видатна родина Копенгагена прийняла (того не усвідомлюючи) свого найславетнішого члена: Інге Леманн. Ця дівчина здобула освіту в егалітарному середовищі комбінованої та прогресивної школи. Це аномальне для того часу середовище підштовхнуло Інге до повного розвитку свого потенціалу, але не могло перешкодити їй зіштовхнутися віч-на-віч із реальністю в найближчі роки. Вона вивчала математику в університетах Копенгагена та Кембриджа. Закінчивши навчання, почала працювати в страховій конторі, поки в 1925 році її не найняли для створення перших сейсмологічних обсерваторій у Данії та Гренландії. Завдяки такому щасливому випадку вона спеціалізувалася на сейсмології в країні, яка була практично асейсмічною, але, як вона пізніше дізналася, ідеально розташованою для реєстрації землетрусів у геологічно активних і віддалених районах Землі, таких як південна частина Тихого океану. У 1927 році вона проводила час у дослідницьких центрах Німеччини, Франції, Нідерландів та Бельгії, завдяки чому познайомилася з експертами того часу, такими як Бено Гутенберг. Після свого перебування в Європі Інге була призначена першим керівником відділу сейсмології Королівського данського геодезичного інституту. Вона відповідала за технічне обслуговування та ремонт обладнання, інтерпретацію сейсмограм та публікацію інформаційних бюлетенів. Вона працювала практично сама, що дало їй неперевершені знання про закономірності сейсмічних хвиль, що проходять крізь Землю. Хоча наукова робота не входила до її обов’язків, Інге була заінтригована тим, що поведінка Р-хвиль не відповідає раніше відомій структурі Землі. Вона почала підозрювати, що в рідкому ядрі Землі ховається щось інше, коли вона спостерігала за різними моделями відхилення та зміни швидкості хвиль, які встигли пройти крізь ядро. У 1929 році сильний землетрус у Новій Зеландії дав їй ключ до загадки. Після років копіткого аналізу в 1936 році вона опублікувала статтю, коротка назва якої (P’) не давала жодного натяку на революцію, яку вона спричинить. У ньому Інге описала новий сейсмічний стрибок у структурі Землі, нову межу, що відокремлює добре відоме рідке зовнішнє ядро від невідомого твердого внутрішнього ядра. Після цього великого досягнення Інге продовжила свої дослідження і стала одним із провідних світових експертів з мантії Землі. Маючи міжнародне визнання, вона пішла на пенсію з посади в обсерваторії в 1953 році і подорожувала світом, щоб допомагати всюди, де вона була потрібна. Вона була першою жінкою, яка отримала медаль Вільяма Боуї, найвищу нагороду в галузі геофізики, за те, що вона «майстриня чорної магії, яку комп’ютер ніколи не замінить»; ця майже езотерична фраза відображала копіткий аналіз і примітивні засоби, за допомогою яких Інге відповідала на великі наукові питання доцифрової епохи. Вона померла в 1993 році, у віці 104 років, в асейсмічній Данії. Я ніколи не помічала жодної різниці між інтелектом хлопчиків і дівчаток, що викликало у мене деяке розчарування, коли я зрозуміла, що це не загальне ставлення 19

Маргеріт Томас Вільямс В неї була мрія Береги річки Анакостія були місцем, яке заселяли численні корінні племена Північної Америки. Річка повільно протікає через місто Вашингтон, а потім впадає в річку Потомак, скидаючи величезні маси осадів, як своєрідне підношення. Динаміка річкового басейну Анакостія була предметом докторської дисертації унікальної жінки, Маргеріт Томас Вільямс, першої афроамериканки, яка отримала ступінь доктора геології. Це був 1942 рік, у середині Другої світової війни, коли права афроамериканського населення ще не були визнані. Хто б міг уявити, що через 13 років інша темношкіра жінка, Роза Паркс, відмовиться віддати своє місце в автобусі білому чоловікові і запалить вогонь великого руху за громадянські права афроамериканців. Маргеріт Томас Вільямс народилася напередодні Різдва 1895 року у Вашингтоні, округ Колумбія у сім’ї Генрі та Клари Томас. Вона була наймолодшою у багатодітній родині з шести братів і сестер. Маргеріт вступила в звичайну школу для кольорових дівчат, щоб стати вихователем, і закінчила програму в 1916 році, забезпечивши собі стипендію для навчання в Університеті Говарда. Але її інтереси виходили далеко за вікна її класної кімнати; її розум літав через річки, гори, озера та ліси, тому що справжньою пристрастю юної Маргеріт була природа. Вона працювала повний робочий день вчителем початкової школи, почавши навчання в Університеті Говарда, який закінчила зі ступенем бакалавра в 1923 році. Афроамериканський професор і біолог Ернест Еверетт відіграв ключову роль у її кар’єрі. Він вирішив наставляти і підтримувати двох темношкірих жінок в їхніх наукових кар’єрах: Роджер Арлінер (першу афроамериканку, яка отримала ступінь доктора зоології) і Маргеріт Томас. Доктор Еверетт визнав у Маргеріт хист до науки, її навички критичного мислення, її науковий розум та академічну кваліфікацію. Завдяки цим якостям Маргаріт була призначена на постійну посаду в гірничий педагогічний коледж, головну школу, де навчалися чорношкірі вчителі. Через роки коледж став частиною Університету округу Колумбія, де протягом десяти років Маргеріт працювала головою геологічного факультету коледжу, навчаючи молодих студентів, які були відокремлені через колір шкіри. У своїй дисертації про річку Анакостія Маргеріт прийшла до висновку, що діяльність людини, така як вирубка лісів, урбанізація та сільське господарство, значно сприяла посиленню отруйності річки та знайшла відображення у трагічних повенях, що спостерігалися в дренажній системі Анакостія. Вона була не тільки далекоглядним вченим, що визнав важливість людської діяльності як геоморфічного агента, але й започаткувала новий спосіб розуміння геологічних процесів. Через шістдесят років після цієї дисертації, аж до 21 століття, наукове співтовариство нарешті спонукало запропонувати новий геологічний період: антропоцен, вік людей. У той час як великі альпіністи піднімалися на найвищі вершини світу, включаючи гору Еверест, із зусиллям і наполегливістю чорна жінка піднялася на ще більш жорстку вершину, щоб зруйнувати упередження, нерівність і расизм. Бути чорношкірою, жінкою і геологом було дуже сміливо в ті повоєнні часи 20

Дороті Хілл Амазонка коралових морів В історії науки мало геологів, які отримали стільки відзнак і шани, як австралійка Дороті Хілл, визнана в усьому світі авторитетом у палеонтології. Її дослідження були зосереджені на викопних останках дрібних безхребетних, які живуть великими колоніями в тропічних і субтропічних морях, які сьогодні представляють одну з найбільш вразливих екосистем на Землі: корали. Дороті Хілл народилася 10 вересня 1907 року в Брісбені, космополітичному місті, що омивається чистими водами Коралового моря. Вона була третьою з семи дітей і виросла в скромній родині, не пов’язаній з наукою. За сімейними спогадами, Дороті мала гострий розум і в ранньому віці почала успішно навчатися. Її шкільне життя можна підсумувати як низку стипендій і досягнень, які дали їй можливість вступити (у віці 17 років) на факультет природничих наук Університету Квінсленда. Там її початкове покликання до хімії змінилося. Завдяки впливу професора Генрі Річардса, ентузіаста-геолога, якого дуже цінували студенти, Дороті закінчила навчання з геології в 1928 році. І вона зробила це вишукано: із золотою медаллю за виняткові заслуги. Юна Дороті відзначилася не тільки в навчанні, а й у спорті. Займалася легкою атлетикою, плаванням, веслуванням... І добре показала себе в жіночій збірній університету з хокею. Але якщо є один символічний образ Дороті Хілл, то це зображення вершниці, оскільки більша частина її польової роботи виконувалася верхи на коні. Саме в такому вигляді вона провела свої ранні дослідження, проїхавши через викопні моря Західної Австралії в пошуках виходів карбонових коралів. Дороті Хілл поїхала до Англії в 1931 році, отримавши стипендію доктора філософії в Кембриджському університеті. Молодій австралійці вдалося познайомитися з великими британськими палеонтологами того часу. Вона здобула фундаментальні знання у своїй темі, палеонтології морських безхребетних, і засвоїла суворий підхід до наукової роботи, яку застосовувала до кінця свого життя. У той же час авантюрна жилка Дороті розгулялася в зеленій англійській сільській місцевості: вона отримала ліцензію на керування легкими літаками і, як завзята водійка, брала участь в автомобільних перегонах. Вона залишалася в Англії до 1937 року, але за запрошенням свого улюбленого професора доктора Річардса повернутися до рідного університету. Повернувшись до Австралії, вона розпочала безпрецедентну наукову кар’єру не лише як дослідниця в Університеті Квінсленда, а й як консультантка нафтової промисловості, застосовуючи свої передові знання зі стратиграфії. Її плідна кар’єра була перервана лише під час Другої світової війни, коли Дороті приєдналася до австралійської військово-морської служби, щоб очолити команду з розшифровки та кодування повідомлень. Знову безстрашна Хілл! Ця велика амазонка геології залишила величезну спадщину наукових праць і публікацій, а такожслід першопроходця: вона була першою професоркою в австралійському університеті (1959) і першою президенткою Австралійської академії наук (1970). Вона померла в Брісбені 23 квітня 1997 року. Ми не повинні очікувати, що світ дасть нам те, що, на нашу думку, ми заслуговуємо 23

Мері Лікі Сонце розміром з людську ступню (Геракліт) У 1871 році Чарльз Дарвін написав таку віщу фразу: дуже ймовірно, що наші прабатьки жили на африканському континенті. Сьогодні ми знаємо, що низовини регіону Афар, у пустелі Східної Африки, були нашою колискою. У наших тілах досі є атоми сірки з вулканів Рифту і молекули води з Блакитного Нілу. Перші ознаки цього африканського минулого були виявлені палеоантропологинею на ім’я Мері Лікі через століття після публікації книги «Про походження видів». Мері Лікі народилася в Лондоні 6 лютого 1913 року в родині кочівників і космополітів. Її батько був відомим акварелистом, який постійно подорожував світом у пошуках пейзажів. Самій Мері було одинадцять років, коли вона відвідала знамениту печеру Кроманьйон, що викликало у дівчинки великий інтерес до антропології та передісторії. Після того, як її батько помер у 1926 році, Мері повернулася до Лондона, щоб розпочати традиційне навчання в школі, яке обернулося провалом. Ця жінка, яка в старості здобула дев’ять докторських ступенів honoris causa, майже не мала академічної освіти; вона відвідала лише кілька курсів з геології та археології, що дало можливість їй пробитися у всесвіт наукових експедицій того часу. Цікаво, що хист Мері до малювання, успадкований від батька, відкрив для неї двері. Інша жінка, докторка Гертруда Катон, попросила Мері проілюструвати одну зі своїх робіт, присвячену скам’янілості в Північному Єгипті. І ось уяву юної Мері нарешті захопив незламний континент Африка. Там вона також зустріла своє велике кохання, Луїса Лікі, сина простих місіонерів, які проживали в Кенії, який уже відзначився своєю палеонтологічною роботою. Вони одружилися в 1936 році, утворивши пару, яка написала найяскравіші сторінки науки про еволюцію людини. Вранці 17 липня 1959 року в ущелині Олдувай (Танзанія) Мері виявила серед відкладень чудові останки викопної людини. Цьому хлопчикові, який дуже вміло виготовляв знаряддя праці, було колосальних 1,75 мільйона років. Homo habilis був відкритий світові на тлі великої фанфари, поклавши початок традиційному розподілу гендерних ролей. У той час як Мері залишалася відповідальною за місце, працюючи стабільно, стримано та суворо, Луї присвятив себе подорожі світом як наукова зірка сучасності. Сім’ї Лікі вдалося спокусити Національне географічне товариство, яке стало покровителем африканських розкопок У 1972 році, після смерті Луї, Мері остаточно керувала розслідуванням. Цей етап був чудовим завдяки величезному науковому виробництву та зацікавленості в підготовці місцевих експертів, а також закладанням основ методології польової роботи, яким слідували наступні покоління. Мері була на межі старості (1978), коли прийшло найбільше відкриття в її кар’єрі: перші людські кроки, слід цікавої мавпи, яка спустилася з дерев, щоб прямо йти по Землі. Сліди Лаетолі були відбиті на вулканічному попелі Нгоронгоро (Танзанія). Australopithecus afarensis, наш далекий предок, зробив Мері Лікі універсальною легендою. Попіл Мері Лікі спить, розсипаний над полум’яними землями Олдувай, під колискову пісень наших предків 24

Марета Нелле Вест Місяць біля наших ніг Як часто ми чули вислів «Я подарую тобі місяць»? Марета Вест звісно не подарувала нам земний супутник, але вона вивчила його і вибрала місце, куди ступила нога першого астронавта в 1969 році. Безсумнівно, її робота була маленьким кроком для геологів, але великим стрибком для людства. Її історіяпочалася на 57роківраніше, уштатіОклахома (США), де вонанародиласяв1915році вродині американських поселенців. Кількома десятиліттями раніше її дідусь і бабуся мігрували на захід, щоб оселитися на індійській території, в рамках викупу земель штату після переміщення корінних американців. Марета росла в містах Талса та Оклахома-Сіті, а у віці 22 років отримала ступінь бакалавра геології в Університеті Оклахоми, де була членкинею жіночого товариства Каппа Каппа Гамма. Вона була піонеркою не тільки завдяки своїй сімейній історії, але й особистій відданості. На початку своєї кар’єри, у 1940-х роках, Марета більше десяти років працювала нафтовим геологом у процвітаючій нафтогазовій промисловості. Вона була першою геологинею-консультанткою в Оклахомі, перш ніж стати першою геологинею, найнятою Геологічною службою США (USGS) в Арізоні в 1964 році. Двома роками раніше, в розпал холодної війни з колишнім Радянським Союзом, президент Джон Кеннеді виголосив промову, яка поклала початок американському шляху до Місяця, поверхня та геологія якого досі залишалися невідомими. Виклик США перед СРСР, який до того часу демонстрував своє панування в космосі, зробить Марету Вест першою астрогеологинею. Вона була єдиною жінкою в експериментальній геологічній групі NASA, яка підготувала першу пілотовану посадку на Місяць: місію Аполлон-11. Вона брала участь у розробці карт, які використовувалися для підготовки астронавтів, а також відповідала за нанесення на карту та позначення найбільш підходящої точки приземлення (на південь від Моря Спокою) для тендітного апарату Eagle lander, на якому Армстронг і Олдрін мали подорожувати в липні 1969 року. Марета щиро захищала космічні дослідження як спосіб «розшифрувати багато з того, що залишається невідомим про нашу власну планету». Після повернення «Аполлона-11» вона присвятила себе вивченню інформації, зразків гірських порід і фотографій, які зібрали астронавти; до виходу на пенсію вона залишалася залученою до оцінювання та вибору місць посадки для наступних місій на Місяць і Марс. Вона померла в 1998 році, майже через 30 років після того великого науковотехнічного виклику. Після її смерті її прах відправився в космос, місця, про яке вона так мріяла. Вивчення геології дає чудову перспективу і допомагає зрозуміти, що життя — це лише мить в історії нашої планети 27

Марі Тарп Промінь світла на дні океану Були часи в історії, коли люди з начебто дикими ідеями порушували усі встановлені норми і пропонували нам новий спосіб бачення та розуміння світу. Марі Тарп зіштовхнулась упередженістю та зневагою до світла й кольору 70% нашої планети, відкриваючи для нас таємниці, які залишалися прихованими під водами океанів. Марі народилася в штаті Мічиган (США) в 1920 році в сім’ї, об’єднаній любов’ю до науки і літератури. Вона хотіла займатися літературою, але це було дозволено лише чоловікам; замість цього вона взялася за англійську та музику. Вона усвідомлювала, що чекає її як жінку в майбутньому: посада вчительки, секретарки чи медсестри. Вона обрала перший варіант. Однак у 1943 році, коли США були залучені у Другу світову війну після нападу на Перл-Харбор, нестача чоловіків відкрила двері для жінок у нових професійних сферах. Марі записалася на магістратуру з нафтової геології і кілька років працювала в галузі як одна з перших Дівчат Нафтової Геології. У1948році вона залишила своюпосадувнафтовійкомпанії і скористаласяшансомуНью-Йорку.Незважаючина ступінь магістра геології та математики, вона могла подати заявку лише на креслярську посаду в Колумбійському університеті. У роки холодної війни уряд Сполучених Штатів вклав великі суми грошей для фінансування дослідження океанів, і Марі присвятила себе компанії геолога Брюса Хізена, відстежуючи затонули військові літаки. Пізніше вони почали мапувати дно Північного Атлантичного океану у співпраці, яка тривала 25 років. Брюс отримував дані на борту корабля, а Марі інтерпретувала їх на суходолі, оскільки жінкам було заборонено сідати на борт. У1953році, малюючиСерединно-Атлантичнийхребет, вона виявила тріщину (розрив), яка, за її розрахунками, повинна була бути величезною. Усвідомлюючи, що це відкриття було революційним, вона кілька разів перевірила свої результати. Її колега Брюс спочатку відкинув її висновки як «дівочі балачки»; Після року тривалих дискусій і наведення нових доказів він пом’якшився і визнав, що «дівчина» була права. Відкриття було значущим, оскільки воно відкинуло гіпотезу про розширення Землі і додало довіри теорії, якою до того нехтували: дрейфу континентів. До карти Північної Атлантики були додані карти Південної Атлантики, Індійського та Антарктичного океанів і, нарешті, всього океанічного дна (у 1977 році). Океани ніколи більше не будуть однорідною одноманітною блакитною плямою. Її карти повністю змінили геологічне мислення і дали початок теорії тектоніки плит. Однак її внесок замовчували, і наукове співтовариство не визнавало її висновки до 1990-х років. Незважаючи на це, Марі ніколи не піддавалася зневірі чи образі, тому що перед нею стояло захоплююче випробування: «...чисте полотно, яке можна наповнити надзвичайними можливостями, захоплююча крутиголовка, яку потрібно зібрати докупи. Це була унікальна можливість для будь-кого, але особливо для жінки в 1940-х роках». І вона знала, як скористатися цією можливістю зростання. Я була настільки зайнята створенням карт, що дозволила їм сперечатися. У старому кліше є правда, що картинка вартує тисячі слів 28

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMDUyNQ==